Stenen bærer følgende
(tilsigtede) tekst:
HER HVILER ÆDLE M
ARIE DE NEGRI
D'ABLES DAME
D'HAUTPOUL DE
BLANCHEFORT
SYV OG TRES
ÅR GAMMEL
DØD DEN
SYTTENDE JANUAR
1781
MÅ HUN HVILE I
FRED
Men stenmesteren har lavet
ti graverende fejl. De otte fordeler sig symmetrisk med fejl i fire
store bogstaver og fire små bogstaver:
CI GIT (HER HVILER) er CT GIT. = T
NOBLE er NOBLe = e
M i MARIE står alene = M
NEGRI er NEGRe = e
DABLES er DARLES = R
DE er De = e
SEPT er SEpT = p
MDCCLXXXI er MDCOLXXI = O
|
 |
Derved fremstår følgende 8
bogstaver : TeMeRepO
De store bogstaver kan danne
netop ét fransk ord: MORT = DØD
De små bogstaver kan tilsvarende danne dette ene franske ord: épée =
sværd.
Den niende fejl er et
manglende T i ordet DHAU(T)POUL - en fejl., der skal vise sig nødvendig.
Den tiende fejl er i
sætningen RESCUIESCAT IN PACE (MÅ HUN HVILE I FRED), som er blevet brudt
således, at der dannes ordet CATIN = SKØGE. Unægtelig en ejendommelig
ting at skrive i forbindelse med en nobel fransk dames gravmæle.
Men det er naturligvis en skjult henvisning til Maria Magdalena, der af
kirken blev betragtet som skøge.
Fortsæt
Tilbage
|
|
